Příběh Američana Jesseho (Ethan Hawke) a Francouzky Celine (Julie Delphy) začal před téměř dvaceti lety letmým setkáním ve vlaku a jednou nezapomenutelnou nocí, po které se jejich životy opět rozešly. (Před úsvitem, 1995).
Znovu se potkali po devíti letech v Paříži, kde Jesse propagoval svou novou knihu. Pochopili, že možná byli stvořeni jeden pro druhého a že k sobě patří (Před soumrakem, 2004).

Nyní jejich příběh
pokračuje… 

Jesse a Celine jsou manželé a vychovávají dvě
dcery. Oba jsou starší, moudřejší, ale také ztracenější. Společně tráví letní
dovolenou v prosluněném Řecku. Jesse tu hledá inspiraci pro další psaní,
ale Celine již unavuje být mu stále svůdnou francouzskou múzou.

Jako dárek dostanou od přátel pobyt na jednu noc
bez dětí v luxusním hotelu na pláži. Jak může pár, který žije
v dlouholetém vztahu, takový čas strávit? Romantické chvíle narušuje
neodbytná realita: rozhovory na téma stereotypní rodinný život, výchova dětí, práce,
nena-plněné sny a přání, zklamání, pomalé vyprchávání lásky. Jejich vztah bude
prověřen v mnoha nečekaných směrech dříve, než hodiny odbijí půlnoc …

Režisér Richard
Linklater již potřetí svedl dohromady Ethana
Hawka a Julii Deplhy ve volném
pokračování okouzlující romance. Opět se mu podařilo natočit vtipný a
originální příběh s precizně vybroušenými dialogy a neodolatelnou ústřední
dvojicí.